| 1. | President bush is sending his congratulations to kevin rudd , who has been swept into power today in australia ' s elections
布什总统指点祝贺今天在大选中胜出并接管新政权的陆克文。 |
| 2. | Prime minister kevin rudd promised during last year ' s election campaign to withdraw all of australia ' s combat troops from iraq
盖茨在和美国副国务卿内格罗彭特前往澳大利亚之前做出上述表示。 |
| 3. | Kevin rudd made a pact with the voters of australia last night to step forward with them and forge a new future for the nation
昨晚，凯文陆克文向澳大利亚人民宣誓，他将带领澳大利亚向前阔步开创新的未来。 |
| 4. | Kevin rudd made a pact with the voters of australia last night to step forward with them and forge a new future for the nation
凯文。鲁克文昨天晚上被澳大利亚的选民们选中，为了国家的前途他们将一起稳步前行。 |
| 5. | Kevin rudd made a pact with the voters of australia last night to step forward with them and forge a new future for the nation
凯文.陆克，昨晚和澳大利亚的选民们约定，将来要和他们一起为这个民族铸就新的未来。 |
| 6. | Gillard will become the country ' s first woman acting prime minister when kevin rudd flies to bali for a conference on global warming
当陆克文(总理)去巴厘岛参加全球变暖会议时，吉拉德将成为这个国家的首位女性代总理。 |
| 7. | Mr . al gore expresses support for the australian prime minister candidate mr . kevin rudd and his environmental policies in addressing global climate change
高尔先生表达支持澳洲总理候选人陆克文以及他的在全球气候改变的环保政策。 |
| 8. | Prime minister kevin rudd has warned of " pain and difficulty " for australians in this year ' s budget as he declared inflation to be public enemy no . 1
当他声明了通货膨胀是公共敌人号码1 ，首相凯文赤睛鱼在今年的预算为澳大利亚人向警告了“疼痛”和困难。 |
| 9. | Howard ' s successor , labor party leader kevin rudd , has said that he will seek ratification of kyoto as soon as possible and also attend the bali gathering
霍华德的继任者，劳工党领袖陆克文则曾表示，他上任后会尽快寻求国会通过京都议定书，同时也会亲自出席?里岛会议。 |
| 10. | Australia ' s new prime minister kevin rudd signed documents to ratify the kyoto protocol today ( monday ) just hours after being sworn into office , ending australia ' s long - held opposition to the global climate pact
澳大利亚新总理陆克文星期一在宣誓就任几个小时后签署了有关批准《京都议定书》的文件，从而结束了澳大利亚一贯反对这项全球气候条约的立场。 |
